1 00:00:01,000 --> 00:00:06,040 RODGER : Avant... Qui n'est pas là ? 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,680 Oh mon Dieu! 3 00:00:09,680 --> 00:00:14,160 ..les traîtres ont assassiné les Mark, chasseur de traîtres autoproclamé. 4 00:00:14,160 --> 00:00:15,640 Reposez en paix. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,320 Je savais que ce serait moi ou Mark. Je le savais. 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,400 Et parmi les neuf restant fidèle, 7 00:00:20,400 --> 00:00:24,880 il y a une vague de suspicion envers un en particulier. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,360 Elle savait exactement qui n'était pas au petit déjeuner. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,800 C'est une sonnette d'alarme pour moi. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,720 Mais certains incroyables compétences de tireur pointues... 11 00:00:33,720 --> 00:00:37,040 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 12 00:00:38,960 --> 00:00:42,240 ..a sauvé Kate du bannissement et meurtre cette nuit-là. 13 00:00:42,240 --> 00:00:43,720 Venez chercher votre Bouclier. 14 00:00:43,720 --> 00:00:45,880 (Les concurrents applaudissent) 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,760 Et un lapsus... 16 00:00:47,760 --> 00:00:49,040 FI : Ne pars pas pour moi. 17 00:00:49,040 --> 00:00:51,000 Ils pourraient m'assassiner. 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,720 DIRK : Oh, ouais, voilà. 19 00:00:54,440 --> 00:00:58,400 ..a bel et bien atterri Dirk dans la ligne de tir. 20 00:00:58,400 --> 00:01:00,680 J'ai l'impression d'être seulement un meurtrier 21 00:01:00,680 --> 00:01:03,800 pourrait oublier le fait que des gens se font assassiner. 22 00:01:03,800 --> 00:01:08,640 Mais à la onzième heure, Matt a encore une fois creusé sa propre tombe. 23 00:01:08,640 --> 00:01:12,040 J'avais Angus sur mon radar. Oui, mais tu n'as pas voté pour lui. 24 00:01:12,040 --> 00:01:14,760 Oui, parce que je l'ai gardé là pour avoir des indices sur l'autre... 25 00:01:14,760 --> 00:01:16,960 C'est dingue, d'ailleurs. 26 00:01:16,960 --> 00:01:18,240 (SOUPIR) 27 00:01:18,240 --> 00:01:19,920 Et un autre fidèle... 28 00:01:22,080 --> 00:01:23,440 ..quitté le bâtiment. 29 00:01:24,440 --> 00:01:28,560 Avec seulement deux traîtres et il reste huit fidèles... 30 00:01:28,560 --> 00:01:31,320 Les traîtres vous avez encore été mal orientés. 31 00:01:31,320 --> 00:01:35,160 ..il y a eu tout un bouleversement dans la Tour des Traîtres. 32 00:01:36,560 --> 00:01:40,600 "Au lieu de tuer, vous recruterez un fidèle pour rejoindre vos rangs. 33 00:01:40,600 --> 00:01:43,880 "S'ils acceptent, le sang neuf deviendra immédiatement un traître. 34 00:01:43,880 --> 00:01:46,480 NIGEL : J'aimerais avoir jusqu'à la fin d'Alex. 35 00:01:46,480 --> 00:01:50,160 Utilisez-la comme chair à canon pour nous protéger tous les deux. 36 00:01:50,160 --> 00:01:54,320 C'est peut-être une offre c'est trop beau pour refuser. 37 00:02:09,560 --> 00:02:13,520 DIRK : Donc, lors du bannissement d'hier soir, J'étais prêt à 100% à rentrer chez moi. 38 00:02:13,520 --> 00:02:15,120 D'ACCORD. 39 00:02:15,120 --> 00:02:18,240 je ne suis pas en clair et il y a quelques personnes 40 00:02:18,240 --> 00:02:21,160 dont j'ai vraiment besoin pour en quelque sorte revenir de mon côté. 41 00:02:21,160 --> 00:02:24,880 Et je pense vraiment, vraiment Kate s'en prend à moi. 42 00:02:24,880 --> 00:02:26,920 donc je me battrai du mieux que je peux. 43 00:02:28,280 --> 00:02:32,920 KATE : Dirk a réussi à convaincre tout le monde qu'il est fidèle. 44 00:02:32,920 --> 00:02:35,560 je ne suis pas sûr à 100% qu'il soit ou non 45 00:02:35,560 --> 00:02:38,120 et je ne lui fais toujours pas confiance. 46 00:02:38,120 --> 00:02:39,920 Bonjour. Salut. 47 00:02:39,920 --> 00:02:42,800 (RIRES) Comment vas-tu ? 48 00:02:42,800 --> 00:02:45,400 Content de vous voir. Toi aussi. Comment te sens-tu ? 49 00:02:45,400 --> 00:02:47,280 Ouais. Bien. Ouais? 50 00:02:47,280 --> 00:02:49,520 Je veux dire, aussi bon que tu peux l'être, je suppose. 51 00:02:49,520 --> 00:02:52,000 Mais c'est mon signal d'alarme. C'est incroyable. 52 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Rachat. 53 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 Ouais. 54 00:02:55,320 --> 00:02:58,040 Peu de gens ont parlé leur chemin pour sortir d'une pièce entière 55 00:02:58,040 --> 00:02:59,520 de personnes votant pour eux. 56 00:02:59,520 --> 00:03:01,480 Même si le tien C'était le seul vote contre moi. 57 00:03:01,480 --> 00:03:02,520 Je sais. Je suis désolé. 58 00:03:02,520 --> 00:03:04,840 Nous sommes toujours là tous les deux. 59 00:03:05,960 --> 00:03:09,880 Je gagnerai ce jeu parce que personne j'attendrai n'importe quoi de moi. 60 00:03:09,880 --> 00:03:14,320 Je suis le mouton sympathique c'est littéralement un loup. 61 00:03:14,320 --> 00:03:15,880 (DING! DING!) 62 00:03:15,880 --> 00:03:19,920 Il y a beaucoup de masques différents que vous portez en tant que concierge d'hôtel. 63 00:03:19,920 --> 00:03:21,880 C'est ce que j'apporterai au jeu. 64 00:03:21,880 --> 00:03:23,320 Ce que vous voyez à la surface 65 00:03:23,320 --> 00:03:25,720 n'est pas ce qui est réellement se passe en dessous. 66 00:03:33,560 --> 00:03:35,840 La seule chose que je ne veux pas tout le monde doit le savoir 67 00:03:35,840 --> 00:03:38,440 c'est que je suis en fait un animateur de vaudeville et de cabaret. 68 00:03:38,440 --> 00:03:40,680 Être formé artiste professionnel, 69 00:03:40,680 --> 00:03:44,360 Je peux agir différemment avec différents aux gens d'obtenir d'eux ce que je veux. 70 00:03:44,360 --> 00:03:46,400 Pour que je puisse prendre le contrôle de la pièce. 71 00:03:46,400 --> 00:03:51,040 Ou je peux être un loup chez un mouton vêtements et s'intégrer à la foule, 72 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 mais une fois qu'ils sont les moins nombreux s'y attendant, le loup frappe. 73 00:03:59,160 --> 00:04:01,400 Hier soir, j'ai été époustouflé. 74 00:04:01,400 --> 00:04:05,680 Avoir ce morceau de papier glisser sous la porte, 75 00:04:05,680 --> 00:04:07,800 Je pensais que j'étais en train d'être assassiné. 76 00:04:07,800 --> 00:04:12,120 Peser la décision devenir un traître était dur 77 00:04:12,120 --> 00:04:14,440 parce que j'ai été fidèle depuis si longtemps. 78 00:04:28,960 --> 00:04:30,440 (GAPS) MARIELLE : Bonjour, chérie. 79 00:04:30,440 --> 00:04:31,920 Bonjour. 80 00:04:31,920 --> 00:04:34,360 Comment vas-tu? Oh mon Dieu. 81 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 Bienvenue dans notre club. (GAPS) 82 00:04:39,240 --> 00:04:42,920 Oh, mon Dieu. Quoi?! 83 00:04:42,920 --> 00:04:45,200 Merci de nous rejoindre. Oh... 84 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Bienvenue à la Tour des Traîtres. 85 00:04:47,200 --> 00:04:50,360 Nous sommes très heureux de vous avoir. Merci de m'avoir choisi. 86 00:04:50,360 --> 00:04:52,120 Merci d'avoir dit oui. Nous sommes très excités. 87 00:04:52,120 --> 00:04:56,600 Avez-vous apprécié notre petit, euh, prise de contrôle hostile de la Traitors Tower 88 00:04:56,600 --> 00:04:58,720 où nous avons tous les deux sorti Angus et Claire ? 89 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 Claire. 90 00:04:59,800 --> 00:05:01,880 Oh mon Dieu. 91 00:05:01,880 --> 00:05:03,760 Est-ce que vous avez tous les deux aimé... Mm-hm. 92 00:05:03,760 --> 00:05:05,240 Secrètement? Mm. Ouais. 93 00:05:06,720 --> 00:05:08,480 S'il vous plaît, ne me faites pas ça. Non. 94 00:05:08,480 --> 00:05:10,200 Non, non, tu es là maintenant. Vous y êtes. 95 00:05:10,200 --> 00:05:13,600 Sérieusement, il n'y avait qu'une seule personne que nous voulions rejoindre ce club. 96 00:05:13,600 --> 00:05:14,960 Vraiment? Oui. 97 00:05:14,960 --> 00:05:19,000 Je me disais : "Mon nom n'est pas mentionné encore. Pourquoi me choisiraient-ils ? » 98 00:05:19,000 --> 00:05:21,840 Rappelez-vous, cela vous donne un énorme avantage. 99 00:05:21,840 --> 00:05:22,920 Ouais. 100 00:05:22,920 --> 00:05:24,640 Vous avez réduit de moitié vos chances de rentrer à la maison. 101 00:05:24,640 --> 00:05:27,040 Et c'est la seule raison pourquoi je me disais : "Tu sais quoi ? 102 00:05:27,040 --> 00:05:30,480 "Si je veux survivre, Je dois faire des conneries. » 103 00:05:31,480 --> 00:05:33,200 Vous avez ça. Nous avons une confiance totale. 104 00:05:33,200 --> 00:05:35,400 Sinon, nous ne vous choisirions pas. Je ne dormirai probablement plus jamais. 105 00:05:35,400 --> 00:05:36,880 Mais c'est bien. 106 00:05:36,880 --> 00:05:40,480 Très bien, voici les traîtres faire tout le chemin. 107 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 Allez, équipe. Allez, équipe. 108 00:05:43,760 --> 00:05:45,600 KATE : Salut ! Bonjour. 109 00:05:45,600 --> 00:05:46,920 Oh mon Dieu! 110 00:05:46,920 --> 00:05:49,520 (SOUPIR DE FEMME) 111 00:05:49,520 --> 00:05:51,240 Vous êtes ici. 112 00:05:51,240 --> 00:05:53,320 Salut, je viens de... Oh, c'est si bon de te voir. 113 00:05:53,320 --> 00:05:55,560 Salut. Oh mon Dieu. Bonjour. Bonjour. 114 00:05:55,560 --> 00:05:57,560 Bonjour. Salut. Salut. 115 00:05:57,560 --> 00:05:59,880 Comment te sens-tu? Ouais, d'accord. Comment vas-tu? 116 00:05:59,880 --> 00:06:01,440 Ooh, je vraiment... Éreinté ? 117 00:06:01,440 --> 00:06:04,080 Éreinté. Très épuisé. 118 00:06:04,080 --> 00:06:05,480 je chie dans mon pantalon un peu. 119 00:06:05,480 --> 00:06:06,720 Ouh ! 120 00:06:06,720 --> 00:06:11,280 Mon plan depuis le premier jour a été simplement d'observer. 121 00:06:11,280 --> 00:06:15,320 Maintenant en tant que traître, Je ne vais pas du tout changer mon jeu 122 00:06:15,320 --> 00:06:18,760 parce que tout le monde regarde 100% du temps 123 00:06:18,760 --> 00:06:23,000 et donc une erreur, Je pourrais être découvert et banni. 124 00:06:26,960 --> 00:06:30,160 Si j'étais un fidèle et quelqu'un m'a proposé de devenir un traître, 125 00:06:30,160 --> 00:06:32,240 je pense que ce serait un énorme avantage. 126 00:06:32,240 --> 00:06:34,920 je pense qu'Alex pourra le porter, 127 00:06:34,920 --> 00:06:36,400 elle sera capable de s'en sortir 128 00:06:36,400 --> 00:06:41,040 et je pense qu'elle s'alignera avec Marielle et moi. 129 00:06:42,320 --> 00:06:44,000 Bonjour. Oh, salut. 130 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 Bonjour. 131 00:06:45,160 --> 00:06:49,920 Je pense qu'elle est si calme, elle est observatrice, elle ne dit pas grand chose. 132 00:06:49,920 --> 00:06:52,920 Alex est une recrue que nous pouvons ensuite pousser 133 00:06:52,920 --> 00:06:54,680 fondamentalement droit devant le bus. 134 00:06:57,480 --> 00:07:00,200 Matin! Ah bonjour. 135 00:07:00,200 --> 00:07:02,240 Salut les gars. Bonjour! 136 00:07:02,240 --> 00:07:04,920 Vivant et claquant. (EXCLAMATIONS) 137 00:07:04,920 --> 00:07:08,120 Viens ici, espèce de jolie jeune créature. Oh mon Dieu! 138 00:07:08,120 --> 00:07:11,920 Visiblement les Traîtres connaissent tout le monde va entrer pour le petit-déjeuner. 139 00:07:11,920 --> 00:07:15,360 Mais les fidèles n’en ont aucune idée. 140 00:07:15,360 --> 00:07:16,880 Attends, alors qui est... 141 00:07:16,880 --> 00:07:18,920 DIRK : Non, il en reste cinq. Thérèse. Argh ! 142 00:07:18,920 --> 00:07:20,920 Craig. Marielle. 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,560 Craigo! Craigo! Oh! (GAPS) 144 00:07:26,320 --> 00:07:31,440 Dieu merci. Thérèse et Marielle. Oh, putain. 145 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Ça ne peut pas être Teresa. Ça ne peut pas être Teresa. 146 00:07:33,640 --> 00:07:37,360 Teresa est ma sœur d'un autre monsieur. 147 00:07:37,360 --> 00:07:39,800 C'était un lien du premier jour, c'est sûr. 148 00:07:39,800 --> 00:07:43,280 J'ai instantanément gravité envers Thérèse. 149 00:07:43,280 --> 00:07:47,080 Elle était bruyante, elle est pétillante, elle est franc-parler et c'était comme si, 150 00:07:47,080 --> 00:07:49,400 "Oh, Dieu merci, il y a un autre de moi ici. » 151 00:07:49,400 --> 00:07:51,920 Oh mon Dieu! 152 00:07:51,920 --> 00:07:53,720 (Soupirs) Oh, merde... 153 00:07:55,040 --> 00:07:57,800 J'ai l'estomac noué. 154 00:07:57,800 --> 00:07:59,920 Je n'aime plus ce jeu. 155 00:07:59,920 --> 00:08:01,200 (RIRES) 156 00:08:08,760 --> 00:08:12,440 Ah ! Ohhh ! (LES AUTRES halètent) 157 00:08:16,120 --> 00:08:19,160 Je veux dire, nous aimons vous voir mais... Suis-je le dernier ? 158 00:08:19,160 --> 00:08:20,400 Oui. Tu es le dernier. 159 00:08:20,400 --> 00:08:22,000 Qui est-ce? AUTRES : Thérèse. 160 00:08:26,760 --> 00:08:27,960 LEWIS : Trépidant. 161 00:08:31,640 --> 00:08:33,600 Ça va ? Oui. 162 00:08:35,880 --> 00:08:38,200 Oh mon Dieu. Vous tremblez. 163 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 Merde. Thérèse est partie. 164 00:08:51,800 --> 00:08:53,400 (FI SOBS) 165 00:08:53,400 --> 00:08:55,520 C'est nul. 166 00:09:02,120 --> 00:09:04,520 Elle était... Elle était juste une grande personnalité. 167 00:09:04,520 --> 00:09:06,880 Femme forte, disait ce qu’elle pensait. 168 00:09:09,080 --> 00:09:11,000 Condamner. 169 00:09:17,760 --> 00:09:18,800 Waouh. 170 00:09:20,960 --> 00:09:22,560 Nous sommes super heureux que vous soyez là. 171 00:09:22,560 --> 00:09:25,640 Non, non. C'est bien. Oh, ouais, je suis désolé. Je suis désolé. 172 00:09:25,640 --> 00:09:27,280 Chaque personne qui obtient assommé maintenant, 173 00:09:27,280 --> 00:09:29,600 nous allons être bouleversés, n'est-ce pas, parce que nous sommes si proches. 174 00:09:29,600 --> 00:09:30,760 Bien sûr. Je... 175 00:09:30,760 --> 00:09:31,960 (SANGLO) 176 00:09:32,960 --> 00:09:34,840 Elle me manque déjà. 177 00:09:36,400 --> 00:09:39,920 Tout le monde est un peu déçu que ce n'est pas Teresa, 178 00:09:39,920 --> 00:09:42,720 et Alex fait un travail incroyable. 179 00:09:42,720 --> 00:09:46,360 Je la regarde et elle a ces larmes coulent. 180 00:09:46,360 --> 00:09:50,120 Et je suis super impressionné par Alex. Elle a fait un très bon travail. 181 00:09:55,080 --> 00:09:56,880 (LA PORTE grince ouverte) 182 00:09:56,880 --> 00:09:57,960 Morena! 183 00:09:57,960 --> 00:10:00,280 (TOUS EXCLAMENT) 184 00:10:00,280 --> 00:10:02,440 (RIRES) Quoi ? 185 00:10:02,440 --> 00:10:05,000 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 186 00:10:05,000 --> 00:10:07,160 Oh mon Dieu! Nous pensions que vous aviez été assassiné. 187 00:10:07,160 --> 00:10:09,320 Nous pensions que tu étais mort. Qui n'est pas là ? 188 00:10:09,320 --> 00:10:11,360 Personne! Que veux-tu dire? 189 00:10:11,360 --> 00:10:12,520 Nous pensions que tu étais parti. 190 00:10:12,520 --> 00:10:14,480 Que se passe-t-il ? 191 00:10:14,480 --> 00:10:17,440 (SOBS) Oh, mon Dieu ! Pourquoi tout le monde pleure ? 192 00:10:17,440 --> 00:10:22,680 Pourquoi n'es-tu pas content de me voir ? Je suis en vie. Je suis en vie! (RIRES) 193 00:10:22,680 --> 00:10:23,960 Suis-je le dernier ? Oui. 194 00:10:23,960 --> 00:10:26,720 Qu'est-ce que cela signifie? Nous pensions tous que tu étais mort. 195 00:10:26,720 --> 00:10:28,200 Personne n’a donc été assassiné. Oh oui! 196 00:10:28,200 --> 00:10:30,760 Ce qui se passe? 197 00:10:30,760 --> 00:10:32,440 Nous sommes tous toujours là. 198 00:10:32,440 --> 00:10:34,160 Tu pensais sérieusement que j'étais parti ? 199 00:10:34,160 --> 00:10:35,320 AUTRES : Oui ! 200 00:10:35,320 --> 00:10:37,280 Ne nous fais pas ça ! 201 00:10:37,280 --> 00:10:39,160 Personne n'a été assassiné ? Non! 202 00:10:39,160 --> 00:10:43,840 Je m'en fiche. (SANGLO) 203 00:10:43,840 --> 00:10:47,440 Tu penses que j'étais parti ? C'est génial. 204 00:10:47,440 --> 00:10:49,320 Donc personne n'a été assassiné ? Non! 205 00:10:49,320 --> 00:10:51,520 Ouais. Eh bien, c'est super ! 206 00:10:51,520 --> 00:10:53,000 Personne ne manque. 207 00:10:53,000 --> 00:10:54,440 (SOUPIR) 208 00:10:54,440 --> 00:10:57,920 Je ne comprends pas. Personne ne le fait. 209 00:10:57,920 --> 00:11:01,800 Mais maintenant, ça me fait sentir comme si tous les yeux étaient rivés sur moi. 210 00:11:01,800 --> 00:11:03,840 Genre : "Oh, Teresa est ressuscitée..." 211 00:11:03,840 --> 00:11:05,440 Comme, tu sais, les gens tirent des conclusions hâtives. 212 00:11:05,440 --> 00:11:08,520 Ils inventent leurs propres récits pour ce jeu. 213 00:11:08,520 --> 00:11:11,080 On devrait frapper Rodger dès qu'il entre. 214 00:11:11,080 --> 00:11:14,040 Rodger a des explications sanglantes faire. Je vais vous le dire. 215 00:11:14,040 --> 00:11:15,640 Tu as des explications à faire, Rodger. 216 00:11:15,640 --> 00:11:17,600 (SOUPIR) C'est fou. 217 00:11:19,280 --> 00:11:21,000 Oh, c'est parti. 218 00:11:21,000 --> 00:11:23,720 Oh, tu as quelques explications à faire. 219 00:11:23,720 --> 00:11:26,080 Bonjour, bonjour. 220 00:11:26,080 --> 00:11:28,680 Accrochez-vous. (COMTES) Ouais, exactement. 221 00:11:28,680 --> 00:11:30,760 ..sept, huit, neuf. 222 00:11:30,760 --> 00:11:34,680 Eh bien, eh bien, une très bonne matinée il semblerait que ce soit pour vous tous. 223 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 Tu sais, c'est plutôt rafraîchissant entrer dans une pièce par ici 224 00:11:37,720 --> 00:11:39,640 et découvre que personne n'est été assassiné pour une fois. 225 00:11:39,640 --> 00:11:41,360 Ouais. 226 00:11:41,360 --> 00:11:43,960 Maintenant, je sais ce que vous pensez tous. 227 00:11:43,960 --> 00:11:46,880 "Enfin, nous sommes en sécurité. Plus besoin de regarder par-dessus notre épaule. 228 00:11:46,880 --> 00:11:48,200 "Plus de meurtres." 229 00:11:48,200 --> 00:11:51,120 Oui, on pourrait penser que et oui, vous auriez tort. 230 00:11:52,360 --> 00:11:56,040 Vous voyez, après deux traîtres ont été récemment traqués 231 00:11:56,040 --> 00:11:58,320 et banni en succession rapide, 232 00:11:58,320 --> 00:12:01,720 Team Traitor a décidé d'y aller dans une petite campagne de recrutement, 233 00:12:01,720 --> 00:12:03,080 si tu vois ce que je veux dire. 234 00:12:05,800 --> 00:12:08,720 Oui. L'un des fidèles est... 235 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Comment dire cela délicatement ? 236 00:12:10,400 --> 00:12:13,200 ..plus si fidèle. 237 00:12:13,200 --> 00:12:14,760 Quoi? 238 00:12:16,320 --> 00:12:19,120 Hmm. Ils couchent avec l'ennemi. 239 00:12:19,120 --> 00:12:20,840 Ils ont été transformés. 240 00:12:20,840 --> 00:12:24,520 Hmm. Mais je me demande qui ? 241 00:12:27,480 --> 00:12:28,840 Je suis sûr que vous comprendrez. 242 00:12:28,840 --> 00:12:30,680 Droite. Attends, quoi ? 243 00:12:30,680 --> 00:12:33,360 L'un d'entre vous est donc un nouveau traître. 244 00:12:33,360 --> 00:12:35,680 Oh mon Dieu. 245 00:12:35,680 --> 00:12:39,800 LEWIS : Après s'être débarrassé de deux Traîtres, étant au sommet du monde, 246 00:12:39,800 --> 00:12:42,400 enfin travailler les choses en notre faveur, 247 00:12:42,400 --> 00:12:45,400 juste pour découvrir ça non seulement nous avons perdu un fidèle, 248 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 mais ils ont été recrutés. 249 00:12:49,720 --> 00:12:52,480 Il y a donc un traître supplémentaire là-bas. 250 00:12:52,480 --> 00:12:56,440 C'est la pire chose qui puisse cela pourrait peut-être se produire à ce stade. 251 00:13:00,040 --> 00:13:01,320 Eh bien... 252 00:13:01,320 --> 00:13:03,920 Cela change la donne pour tout le monde. 253 00:13:03,920 --> 00:13:06,080 Il faut maintenant commencer regarder les gens 254 00:13:06,080 --> 00:13:08,440 que nous ne regardions pas auparavant. 255 00:13:08,440 --> 00:13:11,880 Je pense que ce sera plus facile à trouver le traître qui a été transformé. 256 00:13:13,840 --> 00:13:15,800 Comme je le sens, joli tout de suite, 257 00:13:15,800 --> 00:13:18,280 Je pense que nous allons les éliminer, pas de problème. 258 00:13:18,280 --> 00:13:21,000 Changement de personnalité. Exactement ce que nous avons fait. 259 00:13:21,000 --> 00:13:23,560 Changement de personnalité, changement de comportement. 260 00:13:23,560 --> 00:13:27,680 Sais-tu à quel point ça va être dur pour un traître nouvellement recruté 261 00:13:27,680 --> 00:13:29,640 sortir et le tonifier ? 262 00:13:29,640 --> 00:13:32,360 Regardez qui a changé son attitude. C'est ça. 263 00:13:32,360 --> 00:13:38,160 KATE : Teresa, pourquoi es-tu si sûre que c'est exactement la manière 264 00:13:38,160 --> 00:13:41,160 nous devons rechercher le nouveau traître ? 265 00:13:41,160 --> 00:13:43,960 Il semble juste que vous avez vu cela venir. 266 00:13:43,960 --> 00:13:46,280 Vous avez déjà j'y ai pensé. 267 00:13:46,280 --> 00:13:48,480 Tu savais exactement que dire à tout le monde 268 00:13:48,480 --> 00:13:51,800 afin de vous faire semble fidèle en ce moment. 269 00:13:52,800 --> 00:13:55,200 Tout cela est très pratique. 270 00:13:55,200 --> 00:13:58,520 Je suis convaincu que nous trouverons ce traître assez rapidement. 271 00:14:01,360 --> 00:14:03,200 Ooooh ! 272 00:14:06,920 --> 00:14:09,960 Je ferais le pire traître dans l'histoire des Traîtres. 273 00:14:09,960 --> 00:14:12,360 S'ils font de nous des traîtres, nous gâcherions ce jeu. 274 00:14:12,360 --> 00:14:13,480 Ouais! C'est exact. 275 00:14:13,480 --> 00:14:14,960 ALEX : Personne ne me soupçonne. 276 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Alors, tu sais, ne change rien 277 00:14:17,960 --> 00:14:20,240 c'est un peu ma chanson du jour. 278 00:14:20,240 --> 00:14:23,280 J'aime être le doux visage avec le mauvais secret. 279 00:14:23,280 --> 00:14:26,200 Je pense que c'est vraiment fantastique. 280 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 (RIRES) 281 00:14:27,200 --> 00:14:29,960 Voir les gens me sous-estimer, littéralement, 282 00:14:29,960 --> 00:14:32,400 ça va les poignarder à l'arrière plus tard. 283 00:14:32,400 --> 00:14:36,720 Je n'en ai toujours pas vraiment fini L'entrée de Thérèse. 284 00:14:36,720 --> 00:14:40,080 Je regarde définitivement Marielle de près et ce qu'elle dit. 285 00:14:40,080 --> 00:14:43,320 Je dois prendre quelques conseils hors des OG Traitors. 286 00:14:43,320 --> 00:14:45,400 Ouais, ouais. D’abord la façon dont elle est entrée. 287 00:14:45,400 --> 00:14:48,440 Et puis elle s'est mise à siffler et en disant : « Oh, c'est vraiment facile. 288 00:14:48,440 --> 00:14:51,640 "Nous devons juste regarder les gens qui étaient silencieux mais qui ne le sont plus." 289 00:14:51,640 --> 00:14:53,920 Et je me dis: "C'est tellement spécifique." 290 00:14:53,920 --> 00:14:57,440 C'est une pure déviation juste là, à cette table. 291 00:14:58,720 --> 00:15:00,840 Marielle et Nigel, 292 00:15:00,840 --> 00:15:03,800 ils sont vraiment bons pour amener les gens à leur faire confiance 293 00:15:03,800 --> 00:15:07,200 parce qu'ils sont amis avec tant de personnes dans des groupes différents. 294 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Alors je dois apprendre par quoi ils diffusent là-bas. 295 00:15:10,600 --> 00:15:12,840 TERESA : Observons Dirk aujourd'hui, Kate aujourd'hui. 296 00:15:12,840 --> 00:15:15,040 Juste n'importe qui dont la personnalité change à peu près. 297 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 Ouais. 298 00:15:16,040 --> 00:15:17,600 Nous avons... nous avons ceci. 299 00:15:35,200 --> 00:15:37,040 KATE : Regarde ça ! 300 00:15:37,040 --> 00:15:38,720 Je sais. Que diable ? 301 00:15:38,720 --> 00:15:40,560 Ouh ! 302 00:15:40,560 --> 00:15:45,040 En ce moment, dans la cagnotte, il y a 158 000 $. 303 00:15:45,040 --> 00:15:47,200 Vous savez, ce n'est pas de la monnaie. On y va. 304 00:15:47,200 --> 00:15:48,880 TERESA : Oh, mon Dieu, ça a l'air tellement cool. 305 00:15:48,880 --> 00:15:51,080 L'HOMME : Qu'est-ce qui se passe sur Terre ? 306 00:15:51,080 --> 00:15:52,720 Bonsoir, officier. 307 00:16:00,960 --> 00:16:03,240 Il y a beaucoup de cadenas sur certaines portes. 308 00:16:05,720 --> 00:16:08,960 Bienvenue à Berrima Établissement correctionnel. 309 00:16:08,960 --> 00:16:11,080 Je suis tellement contente que vous puissiez tous vous habiller pour l'occasion. 310 00:16:11,080 --> 00:16:12,760 (LES CONCURRENTS RIRE) 311 00:16:12,760 --> 00:16:14,320 Mettons-le. Vrai. 312 00:16:14,320 --> 00:16:16,200 Donc, dans le défi d'aujourd'hui, 313 00:16:16,200 --> 00:16:19,680 tu devras t'en sortir un bon jailbreak à l'ancienne. 314 00:16:19,680 --> 00:16:21,240 Bon. 315 00:16:21,240 --> 00:16:22,920 Ouais! Bien. 316 00:16:22,920 --> 00:16:25,000 Maintenant, un scélérat, à savoir moi, 317 00:16:25,000 --> 00:16:29,680 a caché 10 lingots d'argent brillants derrière les barreaux froids de la prison en acier, 318 00:16:29,680 --> 00:16:32,160 chacun vaut 2 000 $, 319 00:16:32,160 --> 00:16:34,360 et ton travail sera pour les libérer. 320 00:16:36,440 --> 00:16:37,880 Maintenant, pour libérer le butin, 321 00:16:37,880 --> 00:16:42,720 aux cellules, vous trouverez une boîte verrouillée contenant l'argent. 322 00:16:42,720 --> 00:16:47,040 Maintenant, pour l'ouvrir, vous devrez alerter le groupe au bureau du gardien 323 00:16:47,040 --> 00:16:51,280 qui recherchera ton numéro de portable pour trouver un code à quatre chiffres. 324 00:16:51,280 --> 00:16:55,280 Tu retires tout l'argent des cellules en moins de 20 minutes, 325 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 tu es libre de rentrer chez toi et tu gagnes 20 000 $. 326 00:16:59,440 --> 00:17:01,520 Clair? Très bien. 327 00:17:01,520 --> 00:17:04,200 OK, tu as 20 minutes pour sortir le butin. 328 00:17:05,840 --> 00:17:08,600 Et votre temps commence maintenant. 329 00:17:08,600 --> 00:17:10,640 Très bien, allons-y. Aller! Ouh ! 330 00:17:12,920 --> 00:17:15,560 Très bien, où es-tu, Kate ? Je viens. 331 00:17:15,560 --> 00:17:18,720 Va chercher une clé, prends une clé, prends une clé. Allons-y! 332 00:17:21,880 --> 00:17:23,520 Beauté. Ouais. 333 00:17:23,520 --> 00:17:25,080 D'ACCORD. 334 00:17:25,080 --> 00:17:26,640 Nous devons en obtenir un. 335 00:17:27,840 --> 00:17:29,760 Ce défi est si simple. 336 00:17:29,760 --> 00:17:32,320 Je te rendrai cette clé et tu peux... C'est gommé. 337 00:17:32,320 --> 00:17:35,480 Obtenez la bonne clé, trouvez la bonne cellule, entre et récupère l'argent. 338 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 (GÉMISSEMENTS) 339 00:17:36,480 --> 00:17:39,520 Mais c'est bien plus dur que quoi Je pensais que ce serait le cas au départ. 340 00:17:39,520 --> 00:17:40,800 Oh, mon (BLEEP) ! 341 00:17:40,800 --> 00:17:42,280 Cet endroit est immense. 342 00:17:43,440 --> 00:17:47,800 Il y avait tellement de cellules de prison et puis tout ce tableau de clés. 343 00:17:47,800 --> 00:17:49,440 C'est impossible. 344 00:17:49,440 --> 00:17:52,080 (rires) Oh, c'est mauvais. 345 00:17:52,080 --> 00:17:55,040 Jusqu'à présent, pas de chance ici dans la cour de la prison. 346 00:17:55,040 --> 00:17:56,680 FI : Courez, courez, courez, courez. Aller! 347 00:18:00,680 --> 00:18:03,280 Oh, mon Dieu, je n'ai jamais couru si dur dans ma vie. 348 00:18:04,600 --> 00:18:06,480 je fais de l'hyperventilation, 349 00:18:06,480 --> 00:18:10,640 transpirer dans des endroits que je ne connaissais pas étaient capables de transpirer. 350 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 Oui! D'ACCORD. 351 00:18:17,040 --> 00:18:20,080 Aller. Oui, je l'ai compris, je l'ai compris. Compris, compris ? 352 00:18:20,080 --> 00:18:21,840 Appuyez sur le bouton, appuyez sur le bouton, bouton rouge. 353 00:18:25,320 --> 00:18:27,480 TERESA : Kate et moi sommes dans la tour. 354 00:18:27,480 --> 00:18:31,120 Une fois que nos coéquipiers se sont lancés les cellules, ils ont trouvé la boîte... 355 00:18:31,120 --> 00:18:32,200 Allez, les gars. 356 00:18:32,200 --> 00:18:35,360 ..ils appuient sur le bouton dans la cellule, cela apparaît sur notre tableau. 357 00:18:35,360 --> 00:18:38,200 Oh, ma parole. Numéro 14. 358 00:18:38,200 --> 00:18:40,920 Et nous devons passer par et trouvez ce numéro de portable. 359 00:18:40,920 --> 00:18:42,000 14. 360 00:18:42,000 --> 00:18:44,400 Et emmenez les détenus un code à quatre chiffres. 361 00:18:44,400 --> 00:18:50,320 Cellulaire numéro 14, votre numéro est le 4-1-5-9. 362 00:18:50,320 --> 00:18:52,920 Pour ouvrir la boîte pour obtenir l'argent est sorti, ils ont besoin d'un code. 363 00:18:52,920 --> 00:18:54,520 C'est cette partie. 364 00:18:54,520 --> 00:18:56,360 Oui! 365 00:18:57,640 --> 00:19:00,400 Le suivant, le suivant, le suivant. Argh ! Argh ! 366 00:19:00,400 --> 00:19:03,320 Et nous avons notre premier lingot d'argent. 367 00:19:03,320 --> 00:19:04,840 Bien joué. 368 00:19:06,240 --> 00:19:08,200 Ooh, je peux les entendre courir partout. 369 00:19:08,200 --> 00:19:11,840 Je suis tellement heureuse que ce ne soit pas nous courir partout. (ricanements) 370 00:19:11,840 --> 00:19:13,480 NIGEL : OK, allons-y. 371 00:19:15,160 --> 00:19:18,280 Et c'est la barre des 10 minutes. À mi-chemin du défi. 372 00:19:18,280 --> 00:19:20,280 Actuellement, un seul lingot d’argent. 373 00:19:20,280 --> 00:19:22,440 Non. Oui. 374 00:19:23,920 --> 00:19:25,120 Ouais. Ouais. 375 00:19:26,120 --> 00:19:27,800 KATE : Oui ! 10. 376 00:19:27,800 --> 00:19:30,080 Cellule numéro 10. 377 00:19:30,080 --> 00:19:34,040 Votre numéro est le 9-8-2-3. 378 00:19:36,400 --> 00:19:37,680 Oui! 379 00:19:37,680 --> 00:19:39,920 Vous obtenez une clé. Jetez-le. 380 00:19:41,000 --> 00:19:44,080 Fi et Nigel de retour avec leur deuxième lingot d'argent. 381 00:19:44,080 --> 00:19:45,320 Bien joué, Fi. 382 00:19:47,280 --> 00:19:48,960 Aller. Allons-y. 383 00:19:48,960 --> 00:19:51,440 Ah, Kate est dans la tour avec moi. 384 00:19:51,440 --> 00:19:53,120 Je la respecte personnellement. 385 00:19:53,120 --> 00:19:54,680 Mais Kate est une traîtresse. 386 00:19:54,680 --> 00:19:57,360 Autant que nous pouvons le faire. Devrait on fait du rangement ? Saupoudrage? 387 00:19:57,360 --> 00:19:58,840 (RIRES) Vouliez-vous... 388 00:19:58,840 --> 00:20:03,080 Faites simplement la paie. Faisons la paie pendant que nous sommes ici. 389 00:20:03,080 --> 00:20:05,520 Teresa et moi avons très bien travaillé ensemble pour relever le défi d'aujourd'hui. 390 00:20:05,520 --> 00:20:08,280 Dois-je commencer à appuyer sur les boutons ? (RIRES) 391 00:20:08,280 --> 00:20:11,200 Nous sommes doués pour séparer les défis du gameplay. 392 00:20:11,200 --> 00:20:15,360 Je pense toujours qu'elle est une traîtresse et je suis je vais la rejeter et j'ai hâte. 393 00:20:17,960 --> 00:20:19,000 Bien. D'ACCORD. 394 00:20:19,000 --> 00:20:22,160 Je suis tellement impressionné par Nigel et les compétences de Marielle 395 00:20:22,160 --> 00:20:25,400 avec la façon dont ils ont joué ce jeu jusqu'à présent. 396 00:20:25,400 --> 00:20:26,960 Les gens les plus intelligents ici. 397 00:20:26,960 --> 00:20:28,920 Oh oui! 398 00:20:30,160 --> 00:20:32,080 Oh, 46. 399 00:20:33,320 --> 00:20:35,280 (PAR HAUT-PARLEUR) Cellulaire numéro 46. 400 00:20:35,280 --> 00:20:39,440 Votre numéro est le 1-9-3-7. 401 00:20:39,440 --> 00:20:42,560 Ouais ! Je le tue ! Je le tue ! 402 00:20:42,560 --> 00:20:45,760 RODGER : Voici Alex avec le troisième lingot d'argent. 403 00:20:45,760 --> 00:20:49,240 MARIELLE : OK, allons-y. Encore sept lingots d'argent à trouver. 404 00:20:51,120 --> 00:20:53,440 Et il ne reste plus beaucoup de temps pour les retrouver. 405 00:20:55,600 --> 00:20:58,880 Combien de barres devons-nous avoir ? 10. C'est 20 000 $ à gagner. 406 00:20:58,880 --> 00:21:00,960 10 lingots d'argent. (Soupirs) Oh, ils doivent y aller plus vite. 407 00:21:00,960 --> 00:21:03,360 Je sais, mec. j'ai l'impression nous manquons de temps ici. 408 00:21:03,360 --> 00:21:05,520 (PAR HAUT-PARLEUR) Plus vite, les gens. Plus rapide! 409 00:21:05,520 --> 00:21:06,880 LEWIS : Merci, Teresa. 410 00:21:07,880 --> 00:21:09,800 C'est ça. J'ai compris. 411 00:21:09,800 --> 00:21:11,320 Aller. Aller. 412 00:21:11,320 --> 00:21:16,040 Tout le jeu est de venir ici et emportez un pot le plus gros possible, 413 00:21:16,040 --> 00:21:18,760 alors quand il y a 20 000 $ sur la table, 414 00:21:18,760 --> 00:21:20,840 Je veux qu'on s'en aille avec les 20 entiers. 415 00:21:22,280 --> 00:21:24,440 Oui, sept. Numéro sept. 416 00:21:24,440 --> 00:21:28,400 (PAR HAUT-PARLEUR) Votre numéro est le 8-7-3-4. 417 00:21:28,400 --> 00:21:30,080 NIGEL : Flickez-le ici. 418 00:21:30,080 --> 00:21:31,440 Aller. Aller. 419 00:21:31,440 --> 00:21:33,480 Nous avons notre quatrième lingot d'argent. 420 00:21:35,720 --> 00:21:37,240 Allez, Nigel ! 421 00:21:39,840 --> 00:21:41,840 Oui! Dieu. Dieu merci. 422 00:21:41,840 --> 00:21:44,400 42, 42. 423 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 Allez, allez. 424 00:21:45,920 --> 00:21:47,720 Oui. 42. 425 00:21:47,720 --> 00:21:52,400 Cellule 42, votre numéro est le 9-9-2-6. 426 00:21:54,520 --> 00:21:55,680 Oui! 427 00:21:55,680 --> 00:21:57,560 (GÉMISSEMENTS) 428 00:21:57,560 --> 00:22:00,000 Dirk avec la cinquième barre d'argent. 429 00:22:00,000 --> 00:22:01,920 Bon! Bon! 430 00:22:01,920 --> 00:22:05,920 Un temps précieux qui s'écoule. Il reste une minute. 431 00:22:05,920 --> 00:22:08,960 10 000 $ à gagner. 432 00:22:08,960 --> 00:22:12,120 Pouvons-nous y ajouter quelque chose avant la fin du temps imparti ? 433 00:22:12,120 --> 00:22:15,320 Courez vers le premier. Courez, courez, courez, courez. Aller! 434 00:22:17,240 --> 00:22:18,520 Il reste 30 secondes. 435 00:22:19,960 --> 00:22:21,200 Poussez-le. 436 00:22:22,400 --> 00:22:26,560 Alex et Marielle doivent travailler vite s'ils veulent déverrouiller la boîte. 437 00:22:27,720 --> 00:22:29,280 TERESA : Oh, 51 ans. 438 00:22:29,280 --> 00:22:34,400 51. Votre numéro est le 7-9-4-3. 439 00:22:34,400 --> 00:22:35,800 Cinq... Prêt à courir ? 440 00:22:35,800 --> 00:22:37,720 Vous courez. ..quatre... 441 00:22:37,720 --> 00:22:39,400 Allez, allez, allez, allez ! ..trois... 442 00:22:40,880 --> 00:22:44,120 ..deux, un et juste juste à temps. 443 00:22:44,120 --> 00:22:46,000 (FI SOUPIRE) 444 00:22:46,000 --> 00:22:48,960 Cela fait 20 minutes et vous avez terminé. 445 00:22:50,160 --> 00:22:51,760 Bravo, détenus. 446 00:22:51,760 --> 00:22:55,240 Vous avez réussi à sortir 12 000 $. 447 00:22:55,240 --> 00:22:56,680 Félicitations. 448 00:22:57,680 --> 00:22:59,360 NIGEL : Bon travail, gang. 449 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 Je vous reverrai tous au bannissement. 450 00:23:04,840 --> 00:23:07,920 Nous avons eu le dernier. Je sais! Agitation. 451 00:23:09,120 --> 00:23:12,360 Les traîtres s'amusent. Nous avons définitivement le contrôle. 452 00:23:12,360 --> 00:23:13,760 Nous avons recruté Alex 453 00:23:13,760 --> 00:23:18,600 et je suis prêt à me réunir et bannir un autre fidèle ce soir. 454 00:23:18,600 --> 00:23:21,000 Quoi qu'il en soit, c'est gagnant-gagnant pour moi que ce soit Dirk ou Kate. 455 00:23:21,000 --> 00:23:22,640 Bien joué, hein ? Bon travail. 456 00:23:22,640 --> 00:23:23,920 Bien joué. 457 00:23:39,440 --> 00:23:42,240 Ouah! Ohhh ! Je pensais l'avoir celui-là. 458 00:23:42,240 --> 00:23:44,400 Peut-être que nous ne nous inscrireons pas pour les Jeux olympiques pour l'instant. 459 00:23:44,400 --> 00:23:46,000 Ouais, non, pas encore. 460 00:23:46,000 --> 00:23:48,120 Nous voilà à nouveau. 461 00:23:48,120 --> 00:23:50,760 Encore une fois, mon nom est jeté au feu. 462 00:23:50,760 --> 00:23:53,560 Ce bannissement, nous devrions nous concentrer sur 463 00:23:53,560 --> 00:23:55,560 qui a été recruté comme traître. 464 00:23:56,800 --> 00:24:00,080 Mais pour une raison quelconque, il y en a quelques-uns des gens qui n'arrivent tout simplement pas à... 465 00:24:00,080 --> 00:24:01,880 (ACCENT DU SUD DES ÉTATS-UNIS) ..garde mon nom hors de leur bouche. 466 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 Juste avec ce qui a été dit à propos du meurtre. 467 00:24:03,880 --> 00:24:05,880 Dès que je l'ai dit, Je me suis dit : "Oh !" 468 00:24:05,880 --> 00:24:08,200 Oh non. "Eh bien, c'était stupide, n'est-ce pas ?" 469 00:24:08,200 --> 00:24:11,000 C'était comme : "Ding ! Ding ! Ding !" C'était comme une autre histoire d'Angus. 470 00:24:11,000 --> 00:24:12,600 Et j'étais comme... C’était absolument le cas. 471 00:24:12,600 --> 00:24:14,000 Malheureusement, 472 00:24:14,000 --> 00:24:20,240 Fi vient de s'accrocher à un petit bout de phrase 473 00:24:20,240 --> 00:24:21,800 et ne le lâchera pas. 474 00:24:21,800 --> 00:24:26,320 Si je sens que le vote est juste en train de s'accumuler sur moi à nouveau, 475 00:24:26,320 --> 00:24:28,200 Je me battrai encore une fois. 476 00:24:28,200 --> 00:24:29,880 À quelle vitesse les choses peuvent changer là-dedans. 477 00:24:29,880 --> 00:24:32,080 Je suis passé d'avoir un potentiel de dix voix contre une. 478 00:24:32,080 --> 00:24:33,080 Un. 479 00:24:33,080 --> 00:24:37,480 Et ce n'est pas comme si tu m'avais influencé. Vous avez influencé tout le monde dans la pièce. 480 00:24:37,480 --> 00:24:41,400 Si tu ne t'étais pas tenu si bien là-dedans, 481 00:24:41,400 --> 00:24:43,200 tu aurais probablement disparu. 482 00:24:47,320 --> 00:24:49,160 Eh bien, Dirk fait plus une impression 483 00:24:49,160 --> 00:24:50,760 pour essayer de sortir de sa coquille. 484 00:24:50,760 --> 00:24:52,600 LEWIS : Il est toujours le numéro un pour moi. 485 00:24:53,600 --> 00:24:56,920 Et il s'en est sorti très légèrement, comme, enfin le bannissement 486 00:24:56,920 --> 00:24:57,960 juste avec Matt... 487 00:24:57,960 --> 00:25:00,760 Honnêtement, je suis toujours coincé sur le fait que nous étions à ce défi 488 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 et il n'envisageait pas le meurtre. 489 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 Ouais, c'est vrai. Genre, mon pote. 490 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 Je suis heureux de me fondre dans la masse et de partir avec la foule aujourd'hui. 491 00:25:08,960 --> 00:25:12,480 En gros, je vais lancer autour de Dirk et Teresa. 492 00:25:12,480 --> 00:25:15,000 Qu'est-ce qui était bizarre pour moi Est-ce que Teresa entrait. 493 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Tu sais que tu es le dernier. 494 00:25:17,000 --> 00:25:19,320 J'ai été le dernier deux fois maintenant et c'est évident. 495 00:25:19,320 --> 00:25:20,440 HOMMES : Oui. Tu sais. 496 00:25:20,440 --> 00:25:22,920 Et elle n'est pas entrée, comme... « Que se passe-t-il ? 497 00:25:22,920 --> 00:25:25,280 Elle dit tout à coup toute la pièce comment agir. 498 00:25:25,280 --> 00:25:27,560 Droite. "Regardons tout le monde." Ouais. 499 00:25:27,560 --> 00:25:30,880 Idéalement, si vous aviez les voix, tu irais chez elle ce soir pour Dirk ? 500 00:25:30,880 --> 00:25:33,280 Ouais, si j'ai les votes, J'adorerais y aller pour Teresa. 501 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 Ouais. 502 00:25:34,280 --> 00:25:38,680 Teresa semble en savoir beaucoup trop concernant le recrutement. 503 00:25:38,680 --> 00:25:41,240 Je dois donc obtenir des votes sur elle. 504 00:25:45,840 --> 00:25:47,600 Je m'inquiète pour Kate. 505 00:25:47,600 --> 00:25:50,440 Mais alors je sais que tout le monde inquiet pour Dirk. 506 00:25:50,440 --> 00:25:52,960 Je pense que Kate est plus dangereuse. 507 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 Moi aussi. 508 00:25:54,640 --> 00:26:00,160 Kate, genre, mec, c'est quelqu'un dont je me méfie beaucoup. 509 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 C'est une joueuse dangereuse. 510 00:26:02,200 --> 00:26:04,640 Je veux qu'elle disparaisse du jeu. 511 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Je crois que c'est Kate. 512 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 Nous pensons à Kate. 513 00:26:10,680 --> 00:26:13,440 Oh, mec. Je sais, je sais, je sais, mais, comme... 514 00:26:13,440 --> 00:26:15,840 Non. Non. Non, non, non, sérieux. 515 00:26:15,840 --> 00:26:20,360 Les gars, les gars, permettez-moi juste de dire une chose. 516 00:26:20,360 --> 00:26:22,760 Il n'a pas peur à propos d'être assassiné. 517 00:26:22,760 --> 00:26:25,480 Mais on dirait que Fi c'est vraiment ce qui motive Dirk. 518 00:26:25,480 --> 00:26:27,760 Fi a sorti ses six frondeurs. 519 00:26:27,760 --> 00:26:30,560 Et je lui ai parlé là-bas quand nous jouions à la pétanque, 520 00:26:30,560 --> 00:26:33,320 il a dit les mots, "C'est la chose la plus stupide 521 00:26:33,320 --> 00:26:34,920 "Je l'ai dit dans ce jeu." 522 00:26:37,680 --> 00:26:39,680 Personnellement, je suis plus fort sur Kate. 523 00:26:39,680 --> 00:26:43,000 Je suis plus forte Kate. Vas-y avec ton instinct, bébé. 524 00:26:43,000 --> 00:26:45,040 Je suis plus confiant là-dessus, Je vais être honnête. 525 00:26:45,040 --> 00:26:46,800 Ouais. je suis plus confiant sur Kate aussi. 526 00:26:46,800 --> 00:26:50,720 J'ai dit aux gens : "Mon intuition c'est plutôt que Kate est une traîtresse." 527 00:26:51,920 --> 00:26:53,920 Et une partie de la raison je fais ça 528 00:26:53,920 --> 00:26:55,560 c'est parce que c'est le jeu de Teresa 529 00:26:55,560 --> 00:26:58,400 et je veux que Teresa ait un peu de confiance en moi 530 00:26:58,400 --> 00:27:01,760 mais je veux aussi que Kate réfléchisse que nous jouons au même jeu. 531 00:27:04,560 --> 00:27:06,160 Bien sûr, ils jouent au billard. 532 00:27:06,160 --> 00:27:08,400 Bonjour. Hé, les gars de la piscine. 533 00:27:08,400 --> 00:27:12,880 Ce que je fais c'est planter des graines du doute dans l'esprit des autres. 534 00:27:12,880 --> 00:27:15,560 Teresa arrive avec tant de désinvolture. 535 00:27:15,560 --> 00:27:16,720 Ouais, elle était très heureuse. 536 00:27:16,720 --> 00:27:19,280 Et entrer et voir que tu es le dernier siège 537 00:27:19,280 --> 00:27:22,600 et ne pas avoir, genre, un, "Pourquoi tous les sièges sont-ils pleins ?" 538 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Ouais. 539 00:27:23,600 --> 00:27:27,920 Mais aussi : "Oh, ça va être facile de voir qui a été..." 540 00:27:27,920 --> 00:27:30,200 C'est exactement ce que j'ai dit. "Ça va être facile à voir..." 541 00:27:30,200 --> 00:27:32,520 Parce que c'est la première chose un traître ferait l'affaire 542 00:27:32,520 --> 00:27:34,880 c'est du genre : "Commençons en regardant tout le monde. » 543 00:27:34,880 --> 00:27:37,760 Ouais, "Voici un chemin vraiment spécifique que nous devrions examiner." 544 00:27:39,360 --> 00:27:41,920 Je me sens un peu désolé pour les fidèles. 545 00:27:41,920 --> 00:27:46,000 Ils ne se font pas confiance. Ils s'en prennent les uns aux autres. 546 00:27:46,000 --> 00:27:48,840 Et ils vont tous votent les uns contre les autres. 547 00:27:48,840 --> 00:27:53,560 Et plus la piscine est trouble, plus il est difficile de voir les traîtres. 548 00:27:53,560 --> 00:27:55,680 Le truc pour moi avec Dirk c'est, genre, 549 00:27:55,680 --> 00:27:57,200 "Tu oublies à propos de meurtre, mon pote. 550 00:27:57,200 --> 00:27:58,680 "Tu oublies le meurtre." 551 00:27:58,680 --> 00:27:59,680 Non, ce n'est pas le cas. 552 00:27:59,680 --> 00:28:01,440 Tous les fidèles continuent d'évoquer 553 00:28:01,440 --> 00:28:03,240 qu'ils regardent pour des changements de comportement 554 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 parce que c'est comme ça que nous avons attrapé les deux autres traîtres. 555 00:28:05,200 --> 00:28:06,840 Je suis vraiment intrigué par n'importe qui 556 00:28:06,840 --> 00:28:10,040 qui continue à ressentir le besoin pour nuancer le fait... 557 00:28:10,040 --> 00:28:12,720 Combien de fois dois-tu dire, "Je suis un fidèle" 558 00:28:12,720 --> 00:28:14,400 ou "Je ne suis pas un traître" ? 559 00:28:14,400 --> 00:28:18,840 Et c'est parfait parce que Alex fait un travail fantastique. 560 00:28:18,840 --> 00:28:23,200 Personne ne la regarde. Son nom n'a pas été mentionné une seule fois. 561 00:28:27,040 --> 00:28:28,720 C'était une matinée assez difficile 562 00:28:28,720 --> 00:28:31,040 avec, genre, Teresa faisant son apparition surprise 563 00:28:31,040 --> 00:28:32,840 et puis cette annonce. Ouais. 564 00:28:32,840 --> 00:28:34,440 Je pense que nous avons tous été un peu choqués. 565 00:28:35,760 --> 00:28:38,360 Le recrutement est devenu beaucoup de gens s'inquiétaient. 566 00:28:39,560 --> 00:28:43,280 Et c'est mon premier bannissement comme un traître. 567 00:28:43,280 --> 00:28:45,320 Mais personne ne me soupçonne. 568 00:28:45,320 --> 00:28:48,080 Alors je dois juste continuer à faire ce que je fais 569 00:28:48,080 --> 00:28:50,240 et puis j'ai ça, comme, sale petit secret. 570 00:28:51,480 --> 00:28:54,440 Je ne pense pas que je sois encore clair parce que j'ai encore... 571 00:28:54,440 --> 00:28:57,440 Il y a encore des gens qui ne me fais pas confiance, malheureusement. 572 00:28:57,440 --> 00:28:59,400 Ouais. Genre, oui, j'ai dit la mauvaise chose. 573 00:28:59,400 --> 00:29:00,520 Ouais. 574 00:29:00,520 --> 00:29:02,240 Mais j'espère juste que 575 00:29:02,240 --> 00:29:05,440 ce n'est pas juste cette seule chose auquel les gens s'accrochent en quelque sorte. 576 00:29:05,440 --> 00:29:06,560 Ouais. C'était juste un... 577 00:29:06,560 --> 00:29:09,320 Encore une fois, ce n'est qu'un lapsus. Je sais. 578 00:29:09,320 --> 00:29:12,680 En fin de compte, il y a tant de gens n'ont pas fait de dérapages 579 00:29:12,680 --> 00:29:15,960 et puis la seule personne qui l'a fait j'ai en quelque sorte une très grosse erreur... 580 00:29:15,960 --> 00:29:17,520 Ouais. ..était un traître. 581 00:29:17,520 --> 00:29:18,840 Ouais. 582 00:29:19,840 --> 00:29:23,520 Avant, je pensais vraiment que Dirk était un traître. 583 00:29:23,520 --> 00:29:25,200 Et donc je suis capable de m'appuyer sur 584 00:29:25,200 --> 00:29:27,280 l'arrière des choses qui je l'ai déjà dit 585 00:29:27,280 --> 00:29:29,160 pour le rendre crédible. 586 00:29:29,160 --> 00:29:32,480 Je vais juste aller me promener, faire le tour. 587 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Ah ouais, pareil. 588 00:29:34,880 --> 00:29:38,480 Honnêtement, je suis juste un peu comme, prendre du recul et être, genre, 589 00:29:38,480 --> 00:29:40,040 "Vous avez tous tellement tort." 590 00:29:40,040 --> 00:29:42,040 Jetons un coup d'oeil à ce que tu dis. 591 00:29:42,040 --> 00:29:44,000 Nous allons avec les, euh, chiffres. 592 00:29:44,000 --> 00:29:46,520 C'est entre Kate et Dirk ? 593 00:29:46,520 --> 00:29:49,040 C'est entre Kate et Dirk mais je pense que personne ne change. 594 00:29:49,040 --> 00:29:50,960 Si tu changes, Je retourne la table, compris ? 595 00:29:50,960 --> 00:29:53,320 D'ACCORD. Mettez le feu à la maison. 596 00:29:53,320 --> 00:29:57,080 Les traîtres, ils sont littéralement tirer toutes les ficelles 597 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 dans ce jeu. 598 00:29:58,160 --> 00:30:01,040 Kate est tellement... Oh. Cela ne va tout simplement pas. 599 00:30:01,040 --> 00:30:04,000 Cela ne va tout simplement pas. Comment était-elle quand je suis arrivée ? 600 00:30:04,000 --> 00:30:05,720 Elle se fichait de toi. 601 00:30:05,720 --> 00:30:09,760 je suis juste inquiet laissant Kate dans le jeu. 602 00:30:09,760 --> 00:30:14,440 Regarder les traîtres en action, c'est un duo très puissant. 603 00:30:14,440 --> 00:30:18,200 Mais la façon dont Marielle travaille, très subtil. 604 00:30:18,200 --> 00:30:20,520 Mais elle est douée pour pousser une conversation. 605 00:30:20,520 --> 00:30:25,360 Je me dis : "Wow. C'est un maître de la manipulation." 606 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 (LA PORTE grince) 607 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Bonne soirée. 608 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 NIGEL : Bonsoir, Rodger. 609 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 (CLIQUE SUR LA LANGUE) 610 00:31:01,520 --> 00:31:02,840 Hum. 611 00:31:02,840 --> 00:31:05,400 Quelque chose semble un peu différent. 612 00:31:05,400 --> 00:31:07,880 je ne pense pas que ce soit l'argent supplémentaire dans le pot, 613 00:31:07,880 --> 00:31:13,040 qui d'ailleurs s'élève désormais à 170 000 $. 614 00:31:14,240 --> 00:31:15,480 Non. 615 00:31:16,480 --> 00:31:20,880 C'est autre chose. Je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus. 616 00:31:21,880 --> 00:31:27,200 C'est comme si la pièce se sent plus « trahi ». 617 00:31:28,480 --> 00:31:30,160 Je suis presque sûr que c'est un mot. 618 00:31:30,160 --> 00:31:32,400 Je me demande s'il y a quelque chose à voir avec le fait 619 00:31:32,400 --> 00:31:34,800 que depuis notre dernière visite ici, 620 00:31:34,800 --> 00:31:38,400 Fidèle, tu n'as pas réussi perdre un traître. 621 00:31:38,400 --> 00:31:41,200 Tu as eu le malheur d'en gagner un. 622 00:31:42,720 --> 00:31:44,120 Déception. 623 00:31:44,120 --> 00:31:45,240 Oui. 624 00:31:45,240 --> 00:31:48,400 Team Traitor a une nouvelle recrue star. 625 00:31:48,400 --> 00:31:50,840 Mais je me demande qui ils sont. 626 00:31:50,840 --> 00:31:53,160 Hmm. Pensées? 627 00:31:53,160 --> 00:31:56,920 Vous avez remarqué un changement de comportement chez quelqu'un ? 628 00:31:56,920 --> 00:32:00,840 Peut-être qu'ils sont rentrés dans leur coquille ou peut-être en sortir ? 629 00:32:00,840 --> 00:32:03,120 Peut-être un comportement erratique ? 630 00:32:03,120 --> 00:32:05,960 Une chose est sûre, 631 00:32:05,960 --> 00:32:08,720 il y a une nouvelle menace cela nécessite votre attention. 632 00:32:08,720 --> 00:32:11,680 (rires) Parce que, crois-moi, 633 00:32:11,680 --> 00:32:14,840 ils ont tellement hâte à leur premier meurtre. 634 00:32:14,840 --> 00:32:17,280 Facile, débutant. Facile. 635 00:32:17,280 --> 00:32:19,160 Tout cela à temps. 636 00:32:19,160 --> 00:32:24,320 Bien entendu, à moins que le Les fidèles se dispensent d'abord de vous. 637 00:32:27,680 --> 00:32:29,240 Dans l'attente à la façon dont cela se passe. 638 00:32:37,120 --> 00:32:40,160 Eh bien, je suis sûr que vous l'avez tous fait beaucoup de choses à dire, 639 00:32:40,160 --> 00:32:42,480 donc je ne resterai pas debout sur votre chemin plus longtemps. 640 00:32:42,480 --> 00:32:44,600 La parole est à vous. 641 00:32:54,440 --> 00:32:57,760 Euh... Dirk. Salut. 642 00:32:57,760 --> 00:32:58,920 Salut. 643 00:32:58,920 --> 00:33:01,240 Euh, regarde. 644 00:33:01,240 --> 00:33:06,280 je pense que je le dis pour quelques personnes dans cette pièce 645 00:33:06,280 --> 00:33:10,040 quand je dis: "Comment peux-tu ne pas être peur d'être assassiné ? » 646 00:33:10,040 --> 00:33:12,520 Genre, comment ça peut sortir de ta bouche ? 647 00:33:12,520 --> 00:33:14,560 Seulement un meurtrier 648 00:33:14,560 --> 00:33:18,120 pourrait oublier le fait que des gens se font assassiner. 649 00:33:19,960 --> 00:33:22,000 Tu prends des choses complètement hors contexte. 650 00:33:22,000 --> 00:33:23,400 Je... 651 00:33:23,400 --> 00:33:24,920 C'est juste la façon cela a été interprété. 652 00:33:26,840 --> 00:33:29,280 Je me souviens avoir dit exactement ces mots. 653 00:33:29,280 --> 00:33:32,160 Cependant, chaque fois que j'ai regardé au Shield Challenge, 654 00:33:32,160 --> 00:33:33,760 la première chose ça me vient à l'esprit 655 00:33:33,760 --> 00:33:35,400 est-ce que cela vous protège du bannissement. 656 00:33:35,400 --> 00:33:38,000 Tu sais, j'oublie parfois pendant les Défis Bouclier 657 00:33:38,000 --> 00:33:39,280 qu'il y a aussi le meurtre, 658 00:33:39,280 --> 00:33:42,800 parce que j'essaie de ne pas penser à ce sujet parce que cela me terrifie. 659 00:33:42,800 --> 00:33:46,440 Dès que je l'ai dit, tu étais comme, "Non, ne l'achète pas. Tout va bien." 660 00:33:46,440 --> 00:33:48,720 Il y a juste eu une chose après l'autre 661 00:33:48,720 --> 00:33:50,560 c'est en quelque sorte confirmé mes soupçons. 662 00:33:50,560 --> 00:33:53,520 C'est la même chose qui garde être mentionné, cependant, 663 00:33:53,520 --> 00:33:55,160 pourtant il y a du monde dans cette pièce 664 00:33:55,160 --> 00:33:57,800 qui font des choses consécutives chaque jour 665 00:33:57,800 --> 00:33:59,360 que personne n'évoque. 666 00:33:59,360 --> 00:34:01,200 Très bien, eh bien, Je vais vous le dire deuxièmement, 667 00:34:01,200 --> 00:34:04,680 avec la façon dont nous étions dans cette pièce 668 00:34:04,680 --> 00:34:07,440 et, tu sais, tu étais en train de réfuter, 669 00:34:07,440 --> 00:34:10,040 qui, d'ailleurs, nous avons tous pensé que c'était incroyable 670 00:34:10,040 --> 00:34:13,400 et a pu nous influencer prendre un chemin complètement différent, 671 00:34:13,400 --> 00:34:15,320 c'était quand tu étais comme, 672 00:34:15,320 --> 00:34:19,320 "Vous allez ruiner votre si vous m'éliminez ce soir." 673 00:34:19,320 --> 00:34:20,440 Ouais. Ouais. 674 00:34:20,440 --> 00:34:23,960 Pas "NOUS allons ruiner NOTRE séquence". 675 00:34:23,960 --> 00:34:26,840 Oh mon Dieu. Cela ne mène nulle part. 676 00:34:27,880 --> 00:34:29,560 Écoute, je vais juste le dire franchement. 677 00:34:29,560 --> 00:34:33,120 J'ai tellement essayé pour vous convaincre tous 678 00:34:33,120 --> 00:34:35,120 que je suis innocent et que je suis un fidèle 679 00:34:35,120 --> 00:34:37,960 et c'est tellement embarrassant 680 00:34:37,960 --> 00:34:41,200 sur lequel tout le monde semble se concentrer, comme des petites choses qui ont été dites 681 00:34:41,200 --> 00:34:43,920 ça, oui, je l'admets, étaient idiots et stupides 682 00:34:43,920 --> 00:34:46,320 et juste un lapsus et mal dit. 683 00:34:46,320 --> 00:34:49,960 Pourtant, quand des preuves sont apportées sur d'autres personnes, 684 00:34:49,960 --> 00:34:52,400 on oublie exactement ce que Nigel a dit à propos de 685 00:34:52,400 --> 00:34:55,240 suivre les gens dès le premier jour et voyant ce qu'ils font, 686 00:34:55,240 --> 00:34:57,520 au lieu de se concentrer sur ce qui est s'est produit au cours des dernières 24 heures. 687 00:34:57,520 --> 00:35:00,920 S'il vous plaît, ne laissez pas ces petites choses 688 00:35:00,920 --> 00:35:04,400 éclipser complètement ce que tu pensais auparavant 689 00:35:04,400 --> 00:35:07,960 à propos de quelque chose avec encore plus de preuves. 690 00:35:07,960 --> 00:35:12,080 Au cours des dernières 48 heures, c'est comme tout le monde vient de se retourner contre moi. 691 00:35:12,080 --> 00:35:14,080 Si j'étais un traître, 692 00:35:14,080 --> 00:35:17,080 pourquoi serais-je si bruyant au cours des deux derniers jours 693 00:35:17,080 --> 00:35:21,320 de me débarrasser de Matt parce que il ne nous aidait pas en équipe ? 694 00:35:21,320 --> 00:35:23,840 Si tu étais très bruyant à propos de me débarrasser de Matt, 695 00:35:23,840 --> 00:35:27,080 tu... tu n'étais pas vocal à propos de se débarrasser d'Angus 696 00:35:27,080 --> 00:35:29,160 et tu n'as pas parlé se débarrasser de Claire. 697 00:35:29,160 --> 00:35:30,160 Non. 698 00:35:30,160 --> 00:35:33,200 Mais en regardant les preuves et ça s'accumule en quelque sorte. 699 00:35:33,200 --> 00:35:36,640 Tu dis qu'il y a une ou deux choses mais c'est beaucoup de choses, mec. 700 00:35:41,120 --> 00:35:43,600 je ne sais pas quoi d'autre Je peux le dire à tout le monde. 701 00:35:43,600 --> 00:35:46,600 Je suis un fidèle. 100% Fidèle. 702 00:35:46,600 --> 00:35:49,840 Donc si vous dites que vous avez toutes ces preuves et tout ça, 703 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 comme, que tu as regardé d'autres personnes, 704 00:35:51,440 --> 00:35:54,600 qui es-tu... qui es-tu tu regardes ce soir ? 705 00:35:54,600 --> 00:35:58,440 Je veux dire, mon vote va d'un million de façons différentes ce soir. 706 00:35:58,440 --> 00:36:00,840 Je veux dire, tu sais, Kate. 707 00:36:02,080 --> 00:36:05,480 Beaucoup de gens ont parlé de la façon dont tu as ton visage de jeu 708 00:36:05,480 --> 00:36:06,960 et certaines choses que vous avez faites. 709 00:36:06,960 --> 00:36:09,320 Et j'essaie si fort ne pas le prendre personnellement 710 00:36:09,320 --> 00:36:12,720 mais ton premier vote pour moi était littéralement basé sur rien. 711 00:36:12,720 --> 00:36:14,320 Tu m'as dit... Non, écoute. Non. 712 00:36:14,320 --> 00:36:17,120 Je sais ce que je t'ai dit. Je sais ce que tu m'as dit. 713 00:36:17,120 --> 00:36:19,600 "J'ai mis ton nom là-bas comme appât." Ouais. 714 00:36:19,600 --> 00:36:21,680 Pour voir si quelqu'un d'autre voterais pour moi. 715 00:36:21,680 --> 00:36:23,800 Ouais, c'était... C'était la moitié de la raison. 716 00:36:23,800 --> 00:36:25,480 La moitié de la raison c'est parce que je pensais 717 00:36:25,480 --> 00:36:26,960 tu étais un traître dès le premier jour. 718 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 L'autre moitié c'est parce que je me demandais 719 00:36:29,040 --> 00:36:30,520 si Craig était ou non un traître 720 00:36:30,520 --> 00:36:32,600 parce qu'il n'a jamais vraiment donné des noms, 721 00:36:32,600 --> 00:36:35,600 donc je voulais donner un nom et voir si Craig s'y est accroché. 722 00:36:35,600 --> 00:36:39,080 Désolé, Craig. C'est ce que j'étais ce qu'il faisait à ce moment-là et il ne l'a pas fait. 723 00:36:39,080 --> 00:36:41,680 C'est ce que je vous ai dit. Je ne vous ai pas dit la première moitié. 724 00:36:41,680 --> 00:36:43,840 Que je pensais que tu étais un traître. Mm-hm. 725 00:36:49,360 --> 00:36:52,320 Je veux dire, sur mon radar c'est Kate en ce moment. 726 00:36:53,680 --> 00:36:56,120 Et c'est juste un changement d'attitude et c'est tout, 727 00:36:56,120 --> 00:36:58,920 mais j'aimerais avoir un peu plus de temps pour voir de plus près 728 00:36:58,920 --> 00:37:03,440 parce que c'est juste que je n'ai pas envie J'en ai assez en ce moment. 729 00:37:07,360 --> 00:37:09,800 OK, eh bien, je vais le dire. 730 00:37:09,800 --> 00:37:13,960 Teresa, ton comportement après le petit déjeuner était ahurissant. 731 00:37:32,000 --> 00:37:36,200 Teresa, ton comportement après le petit déjeuner était ahurissant. 732 00:37:38,760 --> 00:37:42,680 D'abord, tu es entré dans la pièce en dernier et je n'ai pas semblé regarder autour de moi 733 00:37:42,680 --> 00:37:46,720 se demander si quelqu'un était mort ou si vous étiez la dernière personne. 734 00:37:46,720 --> 00:37:48,760 Sauf que je l'ai fait, n'est-ce pas ? 735 00:37:49,960 --> 00:37:53,080 Dès que Rodger a dit ça il y avait eu un recrutement, 736 00:37:53,080 --> 00:37:56,280 tout le monde était un peu comme, "Ooh, ça... OK." 737 00:37:56,280 --> 00:37:58,760 Tout le monde se regarde étrange et tu es comme, 738 00:37:58,760 --> 00:38:00,360 "C'est facile, tout ce que nous devons faire 739 00:38:00,360 --> 00:38:04,440 "C'est découvrir qui sont les plus silencieux étaient ceux qui ne parlaient pas 740 00:38:04,440 --> 00:38:06,080 "et maintenant, qui parle." 741 00:38:06,080 --> 00:38:08,440 Alors, comment savez-vous spécifiquement 742 00:38:08,440 --> 00:38:11,720 que les traîtres ont choisi des gens tranquilles ? 743 00:38:11,720 --> 00:38:13,960 Eh bien, je ne l'ai pas fait. Eh bien, il semble que vous l'ayez fait. 744 00:38:13,960 --> 00:38:16,160 Vous sembliez vraiment savoir. 745 00:38:16,160 --> 00:38:18,480 Non, je ne l'ai pas fait. J'ai dit rien de tel. 746 00:38:18,480 --> 00:38:21,080 Nous étions cinq assis là. Tu dis que tu ne l'as pas dit ? 747 00:38:21,080 --> 00:38:22,400 Attendez une minute. 748 00:38:22,400 --> 00:38:25,360 Je suis entré dans la pièce et tout le monde agit bizarrement. 749 00:38:25,360 --> 00:38:27,600 Tout le monde a des regards drôles sur leurs visages 750 00:38:27,600 --> 00:38:29,960 parce que maintenant les soupçons a démarré. 751 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 Je pense que cela devrait être facile. Nous regardons qui a changé. 752 00:38:33,040 --> 00:38:36,640 Ça a marché pour nous avec Angus, ça a marché pour nous avec Claire. 753 00:38:38,200 --> 00:38:42,120 Vous sembliez parfaitement préparé sur la façon dont nous devrions procéder. 754 00:38:42,120 --> 00:38:45,120 Nous avons les deux derniers faire exactement la même chose. 755 00:38:45,120 --> 00:38:48,040 Pourquoi ne suivrions-nous pas le troisième faire la même chose ? 756 00:38:48,040 --> 00:38:49,240 Pourquoi ne le ferions-nous pas ? 757 00:38:49,240 --> 00:38:51,240 Si tu ne fais pas ça, que fais-tu ? 758 00:38:51,240 --> 00:38:54,760 C'est quoi ce jeu incroyable que tu joues ? 759 00:38:55,760 --> 00:38:57,000 Je trouve un moyen. 760 00:38:57,000 --> 00:38:59,520 Je pense que ça va être facile pour retrouver la personne recrutée. 761 00:39:00,600 --> 00:39:04,760 Vous avez beaucoup changé. je pense nous sommes sur la bonne voie là-bas. 762 00:39:06,800 --> 00:39:08,200 C'est ça le problème, non ? 763 00:39:08,200 --> 00:39:10,040 C'est la preuve dont nous disposons. 764 00:39:10,040 --> 00:39:12,680 Tout va bien pour jeter des noms, 765 00:39:12,680 --> 00:39:15,440 mais nous devons continuer ce que nous avons. 766 00:39:22,680 --> 00:39:25,560 Vous écrirez chacun le nom de la personne 767 00:39:25,560 --> 00:39:26,880 tu penses que c'est un traître 768 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 et devrait être banni. 769 00:39:29,240 --> 00:39:30,920 Votons. 770 00:39:46,960 --> 00:39:49,840 Il est maintenant temps de révéler vos votes. 771 00:39:49,840 --> 00:39:51,800 Quelqu'un sera banni. 772 00:39:51,800 --> 00:39:55,560 Ce soir... commençons par Kate. 773 00:39:57,920 --> 00:40:01,880 Cela n'a tout simplement aucun sens pour moi que tu n'avais pas peur du meurtre. 774 00:40:01,880 --> 00:40:03,560 Désolé, Dirk. 775 00:40:06,040 --> 00:40:09,680 OK, mes raisons de voter cette personne, je l'ai dit très clairement. 776 00:40:09,680 --> 00:40:11,680 Dirk, tu as mon vote. 777 00:40:15,560 --> 00:40:17,400 Teresa, votez, s'il vous plaît. 778 00:40:17,400 --> 00:40:19,920 Je suis venu ici avec un nom complètement différent. 779 00:40:20,960 --> 00:40:23,640 Et je devais y aller avec mon cœur et mes tripes. 780 00:40:26,040 --> 00:40:28,360 Kate. Je pense que tu es un traître. 781 00:40:30,880 --> 00:40:32,440 Deux pour Dirk. Un pour Kate. 782 00:40:33,880 --> 00:40:36,000 Ensuite, Lewis. 783 00:40:36,000 --> 00:40:39,840 Jusqu'aux dernières dents et ongles, tu dois te battre pour vouloir être ici, 784 00:40:39,840 --> 00:40:41,320 pour nous faire croire. 785 00:40:41,320 --> 00:40:46,080 C'est cette attitude défaitiste qui, euh, j'ai obtenu mon vote pour toi, Dirk. 786 00:40:49,480 --> 00:40:51,520 Dirk, votre vote, s'il vous plaît. 787 00:40:51,520 --> 00:40:56,840 Je ne peux faire confiance à personne qui mentira sur ce que j'ai dit 788 00:40:56,840 --> 00:40:59,600 et qui rejettera mon nom comme un faux vote. 789 00:41:03,240 --> 00:41:05,840 Trois pour Dirk, deux pour Kate. 790 00:41:05,840 --> 00:41:07,480 Nigel, tu es debout. 791 00:41:07,480 --> 00:41:11,120 Dans ce jeu, les mots sont incroyablement importants. 792 00:41:11,120 --> 00:41:14,560 Et quand tu fais des erreurs, c'est absolument difficile de s'en remettre 793 00:41:14,560 --> 00:41:16,040 et nous l'avons vu dans le passé. 794 00:41:16,040 --> 00:41:18,600 Mon vote va donc à Dirk. 795 00:41:22,040 --> 00:41:24,680 Désolé, Dirk. Mon vote, c'est toi aussi. 796 00:41:31,000 --> 00:41:35,800 Dirk, si tu reçois une voix de plus, tu seras banni. 797 00:41:38,600 --> 00:41:39,760 Marielle. 798 00:41:42,560 --> 00:41:44,800 Il n'y en a qu'un trop de choses à ignorer. 799 00:41:44,800 --> 00:41:47,040 Et je suis vraiment désolé... 800 00:41:48,600 --> 00:41:51,880 ..mais je dois y aller sur ce que j'ai en ce moment. 801 00:41:53,280 --> 00:41:55,200 Et malheureusement c'est toi ce soir. 802 00:41:58,480 --> 00:41:59,520 Je suis désolé, Dirk. 803 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 Dirk, je vote pour toi ce soir. 804 00:42:09,640 --> 00:42:11,240 Et c’est chose faite. 805 00:42:11,240 --> 00:42:13,240 Dirk, si ça ne te dérange pas rejoignez-moi ici. 806 00:42:13,240 --> 00:42:15,320 (CLAGE LA GORGE) 807 00:42:15,320 --> 00:42:18,840 Et avant de te demander si tu es effectivement un traître ou pas, 808 00:42:18,840 --> 00:42:20,320 y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire ? 809 00:42:20,320 --> 00:42:23,560 Ouais, oh, arrêtons ça. Oh! J'adore pouvoir pleurer au bon moment. 810 00:42:23,560 --> 00:42:26,400 Tellement d’émotion pour un concierge d’hôtel. 811 00:42:26,400 --> 00:42:28,760 Oh, je ne suis pas qu'un concierge d'hôtel. 812 00:42:31,840 --> 00:42:33,640 Espèce de menteur. 813 00:42:34,680 --> 00:42:36,720 Je suis en fait un acteur professionnel. 814 00:42:36,720 --> 00:42:40,240 je suis artiste de cabaret et mon nom de scène est Jack. 815 00:42:40,240 --> 00:42:42,600 (Les concurrents halètent) 816 00:42:42,600 --> 00:42:43,800 TERESA : Je le savais. 817 00:42:45,520 --> 00:42:48,120 Oh, ça a été tellement amusant jouer avec vous tous. 818 00:42:48,120 --> 00:42:50,120 Je vous aime tous tellement. 819 00:42:51,360 --> 00:42:52,960 Mais, euh... 820 00:42:55,280 --> 00:42:57,000 Je suis désolé, les gars. Je suis un fidèle. 821 00:42:57,000 --> 00:42:58,520 (Les concurrents halètent) 822 00:42:58,520 --> 00:43:00,480 Merde. 823 00:43:08,360 --> 00:43:09,960 Un sacré jeu. 824 00:43:09,960 --> 00:43:11,560 ALEX : Qu'est-ce qui se passe ? 825 00:43:14,680 --> 00:43:20,760 Eh bien, Dirk n'était pas tout à fait celui qu'il semble-t-il mais il était bel et bien un fidèle. 826 00:43:20,760 --> 00:43:24,440 Traîtres, vous continuez à bien faire les choses. 827 00:43:24,440 --> 00:43:28,240 Et ce soir tu peux laisser le débutant sans laisse. 828 00:43:28,240 --> 00:43:29,520 Comme c'est amusant. 829 00:43:32,560 --> 00:43:34,360 Je te verrai demain. 830 00:43:34,360 --> 00:43:35,640 Peut-être. 831 00:43:45,960 --> 00:43:50,840 Ce bannissement probablement ça n'aurait pas pu être pire. 832 00:43:50,840 --> 00:43:55,040 J'étais convaincu à 100% que un traître partait ce soir 833 00:43:55,040 --> 00:43:56,800 quand Dirk s'est levé. 834 00:43:56,800 --> 00:44:01,720 Et... j'ai l'impression d'être un peu d'un idiot en ce moment. 835 00:44:01,720 --> 00:44:03,640 je suis juste déconcerté 836 00:44:03,640 --> 00:44:07,960 à cause de la raison pour laquelle il a dit ces choses il a dit s'il était fidèle. 837 00:44:07,960 --> 00:44:09,600 Ouais. Cela n’a tout simplement pas de sens. 838 00:44:09,600 --> 00:44:11,080 Ouais, je viens je ne comprends pas vraiment. 839 00:44:11,080 --> 00:44:13,480 J'étais tellement vendu sur le fait qu'il était un traître 840 00:44:13,480 --> 00:44:15,680 à cause de la façon dont il « agissait ». 841 00:44:15,680 --> 00:44:17,840 C'est comme, pourquoi tu ne dirais pas, genre, 842 00:44:17,840 --> 00:44:18,920 "Je suis concierge d'hôtel 843 00:44:18,920 --> 00:44:21,520 "mais je le fais en fait un peu de jeu à côté" ? 844 00:44:21,520 --> 00:44:23,120 Ouais. Je ne comprends tout simplement pas. 845 00:44:23,120 --> 00:44:26,200 Il n'y a aucune raison de cacher quoi que ce soit à moins que tu ne sois un traître, comme... 846 00:44:26,200 --> 00:44:30,760 Cela affecte considérablement le jeu pour voir un autre fidèle sortir. 847 00:44:30,760 --> 00:44:33,200 Nous ne savons même pas combien y a-t-il de traîtres. 848 00:44:33,200 --> 00:44:36,280 Mais le fait que nous ne pouvons même plus en avoir un 849 00:44:36,280 --> 00:44:41,360 est assez déroutant et assez effrayant, pour être honnête. 850 00:44:42,440 --> 00:44:44,720 CRAIG : Pouvons-nous applaudir ? KATE : Pour quoi ? 851 00:44:44,720 --> 00:44:47,080 Repartir de zéro ? Repartir de zéro. 852 00:44:47,080 --> 00:44:49,320 Revenons à la planche à dessin. Reconnaître. 853 00:44:49,320 --> 00:44:51,200 Qui a changé ? Qui a changé ? Qui a pris la parole ? 854 00:44:51,200 --> 00:44:52,800 Mais nous devons comprendre ça 855 00:44:52,800 --> 00:44:54,880 parce que ça devient jusqu'au bout de cette chose. 856 00:44:54,880 --> 00:44:59,000 Et si je me fais assassiner ce soir, ça a été un véritable honneur. 857 00:44:59,000 --> 00:45:00,240 Je dois dire. Ouais, ouais. 858 00:45:00,240 --> 00:45:04,320 J'ai volé de la merde cet hôtel depuis quelques jours maintenant. 859 00:45:04,320 --> 00:45:08,600 Si je suis assassiné demain, je le ferai je suis assez content de mon jeu. 860 00:45:08,600 --> 00:45:10,480 Bravo, mon amour. 861 00:45:10,480 --> 00:45:12,640 Très bien, les gars. 862 00:45:12,640 --> 00:45:14,880 Bonne nuit, l'équipe. NIGEL : Bonne nuit à tous. 863 00:45:14,880 --> 00:45:17,000 Si je ne te vois pas demain. 864 00:45:17,000 --> 00:45:21,200 Ouais, oh, je sais. Juste au cas où nous ne sommes pas là le matin. 865 00:45:41,160 --> 00:45:44,080 (MUSIQUE SOMBRE PORTENTEUSE) 866 00:46:10,520 --> 00:46:12,200 Eh bien, c'était intéressant. 867 00:46:12,200 --> 00:46:15,280 (SE MOULE) Félicitations pour votre premier jour. 868 00:46:15,280 --> 00:46:16,560 Oui. 869 00:46:16,560 --> 00:46:18,000 Comment ça va ? Oh mon Dieu. 870 00:46:18,000 --> 00:46:19,840 (RIRES) Hautes couleurs. 871 00:46:19,840 --> 00:46:21,640 Comment as-tu fait depuis si longtemps ? 872 00:46:21,640 --> 00:46:23,120 Hautes couleurs. Cela devient plus facile. 873 00:46:23,120 --> 00:46:26,280 Des conseils ? Parce que, genre, Je ne sais pas si j'ai foiré. 874 00:46:26,280 --> 00:46:28,680 Ou si j'allais bien ou trop. Vous n'avez pas besoin de pourboires. 875 00:46:28,680 --> 00:46:29,920 Vous avez très bien fait. Vous avez fait un travail incroyable. 876 00:46:29,920 --> 00:46:31,320 Totalement sous le radar. 877 00:46:31,320 --> 00:46:33,440 Pouvons-nous faire quelque chose maintenant ? 878 00:46:33,440 --> 00:46:34,960 Pouvons-nous faire une petite promesse ? 879 00:46:34,960 --> 00:46:37,640 Si tu promets au petit doigt, tu ne peux pas rompre la petite promesse. 880 00:46:37,640 --> 00:46:40,560 Je veux aller jusqu'au bout jusqu'au bout avec vous deux. 881 00:46:40,560 --> 00:46:42,240 Ouais, ouais. 882 00:46:42,240 --> 00:46:43,960 OK, donc tu dois amener des petits doigts. 883 00:46:43,960 --> 00:46:46,080 Tu dois... Et puis tu dois embrasse ton pouce. 884 00:46:46,080 --> 00:46:47,800 (LES TRAÎTRES BAISENT LES POUCES) (LES FEMMES RIRE) 885 00:46:47,800 --> 00:46:49,320 Petite promesse. 886 00:46:49,320 --> 00:46:53,520 Avant de partir... et discuter des meurtres ce soir, 887 00:46:53,520 --> 00:46:55,880 nous devons vous saigner en vous tuant. 888 00:46:55,880 --> 00:46:57,520 Oui. (RIRES) 889 00:46:57,520 --> 00:46:59,400 Euh... L'art délicat. 890 00:46:59,400 --> 00:47:01,640 Nous devons être vraiment stratégiques. Je sais. 891 00:47:01,640 --> 00:47:05,040 Nous sommes sur le point de descendre en finale huit, nous sommes donc dans le premier tiers. 892 00:47:05,040 --> 00:47:10,080 Si nous pouvons obtenir un autre bannissement et un autre meurtre à notre actif... 893 00:47:10,080 --> 00:47:13,040 Ouais. ..nous serons dans le top six. 894 00:47:13,040 --> 00:47:15,480 Nous devons être vraiment stratégiques. 895 00:47:17,520 --> 00:47:20,520 Pour moi, c'est soit Fi, soit Craig. Ouais. 896 00:47:20,520 --> 00:47:23,960 Craig, je pense que tu peux manipuler plus que Fi. 897 00:47:23,960 --> 00:47:26,480 Fi a une voix trop forte. 898 00:47:26,480 --> 00:47:30,560 Le truc à propos de Fi et Craig, personne ne pense qu'ils sont des traîtres. 899 00:47:30,560 --> 00:47:32,040 Mm. Ils ne seront pas bannis. 900 00:47:32,040 --> 00:47:34,640 Genre, le meurtre, c'est comme ça ils devront quitter le jeu. 901 00:47:34,640 --> 00:47:36,560 Elle est si intelligente. Elle est intelligente. 902 00:47:36,560 --> 00:47:38,000 Elle est tellement intelligente. 903 00:47:38,000 --> 00:47:39,880 Fi ne fait confiance à personne. 904 00:47:42,080 --> 00:47:44,800 Et je ne fais tout simplement pas confiance à Kate. Je ne lui fais tout simplement pas confiance. 905 00:47:44,800 --> 00:47:47,080 C'est une joueuse vraiment puissante. Mm-hm. 906 00:47:48,960 --> 00:47:52,000 Je veux juste que Kate parte. Elle m'a déstabilisé pendant si longtemps. 907 00:47:52,000 --> 00:47:55,040 Et si Kate est celle qui envoie chez moi, je vais être en colère. 908 00:47:55,040 --> 00:47:56,840 Ouais. 909 00:47:56,840 --> 00:47:59,520 Alors, disons que Kate s'en va... Ouais. 910 00:47:59,520 --> 00:48:02,400 ..qui voulons-nous finir dans les six premiers ? 911 00:48:02,400 --> 00:48:04,360 Je veux me débarrasser de Teresa. 912 00:48:06,440 --> 00:48:08,440 Je pense juste qu'elle va avoir débarrassée d'elle-même. 913 00:48:08,440 --> 00:48:09,840 Elle va se débarrasser d'elle-même. 914 00:48:09,840 --> 00:48:13,840 Mais je pense qu'il en faudra beaucoup pour que les gens tournent les votes vers elle. 915 00:48:14,840 --> 00:48:17,480 C'était vraiment bien que Teresa a voté différemment, 916 00:48:17,480 --> 00:48:19,160 parce que ça plante la graine 917 00:48:19,160 --> 00:48:22,400 que Teresa n'a pas voté comme nous l'avons tous fait. 918 00:48:22,400 --> 00:48:24,160 Oui. Mm. 919 00:48:24,160 --> 00:48:27,600 Et c'est là que le meurtre est vraiment stratégique ce soir. 920 00:48:27,600 --> 00:48:30,280 C'est critique ce soir. C'est super stratégique. 921 00:48:32,160 --> 00:48:33,840 Mais le fait est que 922 00:48:33,840 --> 00:48:36,560 il y a si peu de monde ici que c'est très facile pour nous 923 00:48:36,560 --> 00:48:38,440 se répandre entre tous les groupes. 924 00:48:38,440 --> 00:48:40,320 Nous pouvons arrêter les conversations il arrive que nous ne soyons pas dedans. 925 00:48:40,320 --> 00:48:42,400 L'un de nous sera toujours là. Mm-hm. 926 00:48:42,400 --> 00:48:43,960 Alors ça devient... 927 00:48:43,960 --> 00:48:45,560 On arrive à un bon point. 928 00:48:45,560 --> 00:48:46,840 Dans cet esprit, 929 00:48:46,840 --> 00:48:49,640 Je vais me coucher ce soir et réfléchissez au prochain type d'étapes 930 00:48:49,640 --> 00:48:52,480 mais je pense que nous sommes tous d'accord sur la même personne. 931 00:48:52,480 --> 00:48:53,760 Ouais. Ouais. 932 00:48:53,760 --> 00:48:55,560 Je pense que c'est le bon choix. Ouais. 933 00:48:55,560 --> 00:48:57,840 Gardons simplement nos oreilles et nos yeux. 934 00:48:57,840 --> 00:48:59,200 FEMMES : Mm-hm. 935 00:49:14,800 --> 00:49:17,640 (TICQUES D'HORLOGE) 936 00:49:28,320 --> 00:49:30,280 (ÉCLATS DE TONNERRE) 937 00:49:43,720 --> 00:49:45,160 (CARILLONS D'HORLOGE) 938 00:49:51,640 --> 00:49:55,360 RODGER : Demain soir... avec leur nouvelle recrue à bord, 939 00:49:55,360 --> 00:49:58,160 les traîtres sont très contents avec eux-mêmes. 940 00:49:58,160 --> 00:50:01,560 MARIELLE : Nous en avons banni six Fidèles, nous en avons assassiné sept. 941 00:50:01,560 --> 00:50:04,320 Il ne reste donc plus que cinq fidèles. 942 00:50:04,320 --> 00:50:05,440 Mais... 943 00:50:05,440 --> 00:50:07,240 ALEX : Il est temps pour avoir mon visage de jeu. 944 00:50:07,240 --> 00:50:09,640 ..Alex respectera-t-il les règles ? 945 00:50:09,640 --> 00:50:12,840 (SNIVELS) 946 00:50:12,840 --> 00:50:14,200 C'est un jeu. 947 00:50:14,200 --> 00:50:18,360 Peut-être des petites promesses étaient faits pour être brisés. 948 00:50:18,360 --> 00:50:23,760 Désolé, Nigel, mais parfois tu je dois entrer et être le nouveau patron. 949 00:50:23,760 --> 00:50:25,120 (RIRES) 950 00:50:28,520 --> 00:50:30,840 Légendes de Red Bee Media